Un anciano del pueblo enseña a niños el alfabeto pashtún en una escuela totalmente improvisada. Las imágenes se explican por si solas.

(2nd Marine Expeditionary Brigade Photos by Cpl. Jennifer Calaway)

Afghan National Army soldiers hand out supplies to Afghans who have been evicted from their villages by Taliban fighters in Konduz, Afghanistan on Nov. 6, 2009. Supplies included new shoes, blankets, clothes, tea, food, and other items to aid local Afghans through the winter months.

Soldados del ANA (Ejército Nacional Afgano) entregan suministros a conciudadanos que han sido desalojados de sus pueblos por combatientes talibán en Konduz, el pasado día 6 de noviembre. Los suministros incluyen calzado nuevo, mantas, ropa, té, comida y otros elementos que les ayudarán a pasar los meses invernales.

(U.S. Army photo by Spc. Christopher Baker) 

Así ven los niños su país.

Credit: ISAF

Una militar estadounidense participa en una entrega de ayuda tocándose con el tradicional velo islámico.

This photo is from ISAF Gallery

El término burka o burqa puede referirse a dos formas de ropa tradicional usada por mujeres en algunos países musulmanes. La primera es un tipo de velo que se ata a la cabeza, sobre un cobertor y que cubre la cara a excepción de una raja en los ojos para que la mujer pueda ver a través de ella. La otra es una prenda conocida como burka completo o burka afgano el cual cubre el cuerpo y la cara por completo. Ambos son utilizados por algunas mujeres musulmanas como una interpretación del código de vestido del hiyab.

El hiyab es un código de vestimenta femenina islámica que establece que debe cubrirse la mayor parte del cuerpo. Suele usarse para designar una prenda específica moderna, llamada también velo islámico. La palabra significa literalmente: esconder.

La introducción de esta prenda se produjo en Afganistán a principios del siglo XX, durante el mandato de Habibullah (1901-1919), quien impuso su uso a las mujeres que componían su numeroso harén (unas 200), para evitar que la belleza del rostro de éstas tentara a otros hombres. Así pues el burka se convirtió en una vestimenta utilizada por la clase alta, confeccionada en seda e hilos de oro y que de este modo se aislaba del pueblo llano, evitando así su mirada. En la década de los 50 su uso se generalizó en la mayoría de la población, si bien seguía siendo una prenda de las clases acomodadas. Se extendió entre todas las capas sociales en un acto de imitación de la clase alta, ya que se consideraba un símbolo positivo de estatus social. Pasó de confeccionarse con telas finas a realizarse en algodón, que era el tejido al alcance de todas las clases sociales.

El burka completo se hizo obligatorio en Afganistán bajo el mandato de los talibán, pasando de ser una costumbre a una imposición.

Un niño recibe una chuchería de manos de un soldado norteamericano

(U.S. Air Force photo by Tech. Sgt. Efren Lopez/Released)

Una soldado norteamericana entrega mantas a mujeres viudas del poblado de Pul “E” Alam. Previamente hubo que convencer a la Shura para que se pudiera hacer esta entrega.

(Combined Joint Task Force - 82 PAO Photo by Pfc. Richard Jones Jr.)

Kids in the returnee camp play with their grandmother at their home, located outside Ghazni City. The residents of the camp, returnees from Pakistan and Iran, fled Afghanistan in the 90's during the Taliban takeover. There are approximately 1,000 residents of the area. Provincial Reconstruction Team-Ghazni traveled to the camp to bring shoes to the children.

Chiquillos en el campo de retornados juegan con su abuela en su casa, situada en las afueras de la ciudad de Ghazni. Los residentes en el campo, retornados desde Pakistán e Irán, abandonaron Afganistán en los años 90 durante la dominación talibán. Hay aproximadamente mil residentes en el área. El Equipo de Reconstrucción Provincial de Ghazni viajó al campo para entregar zapatos a los niños.

Credit: ISAF