Hace poco he terminado un curso relacionado con mi carrera profesional y en ése curso hice, hicimos pues fue en equipo, un trabajo sobre Afganistán. A continuación transcribo la parte final, un resumen del mismo:

SITUACIÓN ACTUAL Y OPINION PERSONAL

Empecemos con una pregunta: ¿Está el país mejor desde la instalación en el poder del actual presidente Karzai? A la vista de las noticias que recibimos a diario parece ser que no demasiado mejor, pero tampoco peor. Se podría decir que se está avanzando en algunos campos, por ejemplo en el de los derechos civiles que con el régimen talibán directamente no se consideraban y hoy en día el país ya ha pasado por algún proceso electoral y está en vías de participar en otro en breve plazo de tiempo. Afganistán sigue en cabeza de la lista de los países más pobres del mundo; será muy difícil que esta situación cambie a mejor en poco tiempo, dado que la estructura económica y social del país no se presta demasiado al cambio pero en ello se está trabajando. Con relación a los derechos de las mujeres se puede decir, siempre en nuestra opinión, que no se puede cambiar por decreto la costumbre arraigada en la cultura tradicional de un pueblo, sea éste el que sea.

ISAF, bajo el paraguas de la OTAN, está desplegada a lo largo y ancho de Afganistán, sus elementos “estrella” de apoyo a la población, los equipos de reconstrucción provincial, son muy apreciados y prestan una ayuda inestimable en los lugares en los que se encuentran desplegados.

España tiene en este momento en ZO su misión número 22, misión que se inició el pasado día 16 de marzo cuando se completó la última rotación de relevo; relevos que se suceden cada cuatro meses continuando sin interrupción las misiones encomendadas y mejorando día a día el área de responsabilidad asignada.

Se intervino en el país para librarlo de un extremado régimen radical islámico y facilitar su transición a un régimen democrático. Ha pasado muy poco tiempo, sólo ocho años, muy poco para tanto trabajo por hacer y con tantas trabas y obstáculos; los atentados se producen casi a diario, la inseguridad es manifiesta en casi todo el territorio pero hay que continuar el trabajo.

No tengo muchos lectores en mi blog, tampoco es algo que me obsesione pues entiendo que al centrarme en un tema tan concreto no es fácil que se preste a demasiados lectores o curiosos interesados en el mismo. Últimamente se me está preguntando por las razones de nuestra presencia en Afganistán. Yo tengo por principio no hacer comentarios políticos ni comentar sobre temas que a mi no me corresponden, pero evidentemente tengo mi propia opinión y sin lesionar ningún principio, ni molestar a nadie, es la que quiero expresar ahora. No voy a extenderme demasiado. El país está en guerra, puede que no abierta, puede que no demasiado evidente, pero lo cierto es que hay muertos a diario. ¿Estamos en una misión de guerra? Es evidente que no es así, nuestra misión allí es de colaboración, reconstrucción y ayuda a un país que tiene que progresar. Para prestar esa ayuda las circunstancias obligan a emplear la fuerza para proporcionar seguridad, no estamos para combatir, pero si es necesario tendremos que defendernos. No confundamos la acción con la reacción, que es algo que se hace a menudo. Tenemos que jugar nuestro papel en el concierto internacional o es que se puede pensar que vamos a ir a mesa puesta sin poner nada de nuestra parte? Por último, estamos teniendo bajas, es indudable y ojalá la de esta semana sea la última, pero es algo que asumimos y que está en nuestro trabajo. La mina que mató a nuestro soldado estaba allí para estallar al paso de quien fuese, español o australiano; la fatalidad quiso que nos tocase a nosotros.

Illinois Army National Guard Specialist Whitney Meyers and Italian Army 1st Lieutenant Dr. Andrea Carbonara treat Rahmat Allah Berza, a 16-year old truck driver of Herat city, after he sustained an injury to his foot. Berza was injured when his truck rolled over his foot outside the Forward Operating Base in Bala Baluk. The Afghan National Police of the area brought Berza to the base where he was stabilized then medically evacuated to the Provincial Reconstruction Team in Farah where he was treated by U.S. surgeons.

La especialista de la Guardia Nacional de Illinois Whitney Meyers y el teniente primero del Ejército italiano doctor Andrea Carbonara atienden a Rahmat Allah Berza, un conductor de camión de 16 años de la ciudad de Herat, después de que sufriese una herida en su pie. Berza se hirió cuando su camión rodó por encima de su pie en el exterior de la Base Avanzada de Operaciones en Bala Baluk. La Policía Nacional afgana de ese lugar llevó a Berza a la base donde fue estabilizado y entonces evacuado al Equipo de Reconstrucción Provincial en Farah donde fue tratado por cirujanos de los Estados Unidos.

(ISAF photo by U.S. Air Force Tech. Sgt Laura K. Smith)(released)

An Afghan national army soldier speaks with the elder of one of the villages visited on 23 September during Operation Gator Crawl.

Un soldado del Ejército Nacional afgano habla con el hombre de mayor edad de uno de los pueblos visitados el pasado 23 de septiembre durante la Operación “Gator Crawl”.

 Credit: ISAF

Los representantes del Gobierno Afgano en la provincia de Kunar y miembros del equipo de reconstrucción provincial firmaron un acuerdo el pasado día 27 de septiembre, para la construcción de cinco nuevas escuelas en la provincia.

El representante gubernamental Fazullah Wahidi dijo a más de cien líderes religiosos congregados, los mayores del pueblo y directores del gobierno que la nueva escuela en el distrito de Narang y otras cuatro escuelas en el distrito de Asadabad representan el compromiso del Gobierno afgano para mejorar la educación.

“El tiempo de lucha pasó; es el momento para la educación”, dijo Wahidi. “La educación es importante para todos, porque saca a la gente de la oscuridad y la lleva a la luz. Queremos que los niños afganos consigan una educación”.

“Si los talibán vienen a quemar las escuelas, nosotros como miembros de la Shura (*), deberemos decir en primer lugar, ‘Quema mi hogar, no la escuela’”, afirmó Wahidi, que añadió: “Estas escuelas proporcionarán a nuestros niños un lugar para aprender y deben ser protegidas”.

(*) La Shura es el método islámico para la toma de decisiones. Shura significa “consulta”. En los pueblos afganos normalmente son los consejos de ancianos los que tienen la última palabra en cualquier decisión que haya de tomarse. Se cree que es la forma por la cual las tribus árabes preislámicas elegían a sus jefes y tomaban las decisiones de mayor peso.

Los ancianos del pueblo cortan una cinta representando la colocación de la primera piedra de la nueva escuela. (Photo from ISAF Gallery)

Aldeanos de Tudanak miran como la Policía Nacional Afgana en Bala Baluk descarga ayuda humanitaria antes de su distribución. 

Tudanak villagers watch Afghan National Police in Bala Baluk district offload humanitarian aid before distribution.

With the help of the Afghan-led National Solidarity Programme (NSP), villagers in Kabul Province now have a birthing clinic where women can deliver babies in a clean and safe environment.

Con la ayuda del Programa Nacional de Solidaridad de Afganistán (NSP), los habitantes en la provincia de Kabul ahora tienen una clínica para partos donde las mujeres pueden dar a luz en un entorno limpio y seguro.

Ver vídeo

Author's Description:

This family came to have a picnic by the Kabul dry river bed which is not attractive but the question is; where they should go?

Descripción del autor:

Esta familia ha venido a pasar el día en el lecho seco del rio de Kabul lo cual no es demasiado atractivo pero la cuestión es: dónde podrían ir?

Children in Kabul – Niños en Kabul

The small shepherds – Los pequeños pastores

Photos by Nasim Fekrat

Australian soldier challenges Afghan Boy at arm wrestling.

Soldado australiano echando un pulso con un muchacho afgano

La Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) informó hoy que la producción de opio en Afganistán ha disminuido por segundo año consecutivo pero que aún existe en el país un enorme volumen de reservas, lo que la UNODC denominó como una “bomba de relojería”.

Afganistán es productor del 90% del opio mundial. En 2009 se redujo la producción en un 10%. Pero la demanda mundial se ha mantenido estable en aproximadamente 5.000 toneladas por año. La extensión de superficie de cultivo se ha reducido en alrededor del veinte por ciento. En la provincia de Helmand, donde se produce prácticamente la mitad del opio mundial, se ha reducido la superficie de cultivo en un treinta por ciento. Parte de esta disminución se debe a la acción de la coalición internacional en colaboración con las fuerzas afganas.

El representante de UNODC explicó que la bajada de la producción puede ser debida a una “política antidroga mucho más contundente y agresiva, especialmente en la provincia de Helmand”, pero que probablemente esté más vinculada a una “superabundancia estructural de la oferta”. Explicó asimismo que califica los excedentes como “bomba de relojería”, porque esos excedentes representan probablemente más de 10.000 toneladas, es decir dos años de consumo mundial de heroína o, lo deseable, tres años de utilización médica de morfina.

  Campos de amapola, poppy fields, en el distrito de Bala Baluk.

ISAF Photo by U.S. Navy Petty Officer 1st Class Monica R. Nelson

Photo from ISAF gallery.

An Afghan elder shows his purple inked finger to indicate that he voted during the Presidential and Provincial Council elections in Barg e Matal, Nuristan Province, on 20 August. Afghan village elders are considered to be the role models and leaders among the Afghan civilians.

Un anciano afgano muestra su dedo manchado de tinta púrpura para indicar que votó en las elecciones Presidenciales y para los Consejos Provinciales, en Barg e Matal, provincia de Nuristán el pasado 20 de agosto. Los ancianos de los pueblos afganos son considerados como líderes y modelos a seguir entre los ciudadanos.

Fotografía publicada en la edición digital del Diario de León

Fotografías publicadas en la edición digital del Diario de León

En Afganistán ha empezado el recuento de los votos, a continuación de que miles de personas participaran en las elecciones presidenciales, a pesar de las amenazas, la sombra de fraude y de los ataques que han dejado más de 25 muertos en la jornada. Con el futuro lleno de interrogantes se oscila entre la esperanza y la cautela a la hora de valorar las primeras elecciones organizadas por una comisión afgana independiente. A pesar de todas las irregularidades y de todas las dudas que han ensombrecido los comicios, muchos afganos parecen estar de acuerdo en que la peor opción es no tener elecciones, en un país que ha sufrido 25 años de guerra.

"El sólo hecho de que estas elecciones se estén llevando a cabo, cualquiera sean las imperfecciones y circunstancias, se aprecia como crucial", en palabras de Jonathan Marcus, analista diplomático de la BBC

Foto: Reuters

Niños de Safidbarah (pueblo del oeste de Afganistán) esperando a miembros del 207 Cuerpo de Ejército del ANA (Ejército Nacional de Afganistán) procedentes de Camp Zafar y al equipo operativo español  de asesoramiento y enlace del Mando Regional Oeste para la entrega de comida y vituallas para su pueblo.

Fotografía del ANA. Realizada por el Sargento Fathe Noori de la Oficina de Asuntos Públicos.

SAFIDBARAH, Afghanistan - Village children wait for Afghan National Army 207th Corps of Camp Zafar and International Security Assistance Force Spanish Operational Mentor Liaison Team of Regional Command-West to deliver food and supplies to their village, Safidbarah, in western Afghanistan, Feb. 19.

ANA Photo by ANA Public Affairs Sergeant Fathe Noori

15 de Agosto de 2009, Kabul (Afganistán) La Cara de la Muerte. Un anillo de humo que apareció, subiendo en el cielo a modo de una ominosa cara a continuación del atentado suicida contra el Cuartel General de ISAF en Kabul. US Navy Photo by MCC Eric J. Tilford.

August 15, 2009 (Kabul, Afghanistan) The Face of Death. A ring of smoke frames what appears to be an ominous face as it rises in the sky following a suicide bombing at HQ ISAF. US Navy Photo by MCC Eric J. Tilford.

Afganistán sigue siendo uno de los países más pobres del mundo. Miles de soldados procedentes de distintos países y de la OTAN se encuentran desplegados a lo largo y ancho del territorio para combatir al Talibán y para trabajar con sus equipos cívico-militares en la reconstrucción del país apoyados en el despliegue de más de una veintena de los llamados equipos de reconstrucción provincial (PRT,s).

Tantos años de conflicto a los que añadir las ya inmensas carencias y necesidades básicas de la población a lo largo del tiempo, están dejándose sentir en la salud, la educación, la economía y en general en la vida cotidiana de los afganos.

La esperanza de vida media de una persona apenas alcanza los cuarenta y cinco años. Una de las tasas más bajas del mundo. Casi nadie tiene acceso a lo más básico para el cuidado de la salud. Las mujeres, que no reciben atención médica durante su embarazo, corren un riesgo considerable al dar a luz; la tasa de mortalidad de mujeres parturientas es elevadísima. La tasa de fallecimientos de niños que no han cumplido un año de vida es la tercera más elevada de este ranking mundial; a lo que podríamos añadir que al menos uno de cada cinco niños no alcanza a cumplir los cinco añitos de edad. Un panorama desolador.

El Ministerio de Salud cifra en más del sesenta por ciento la población que sufre problemas de salud mental. El tratamiento de estas dolencias es prácticamente desconocido en el país. Además de esto, la superstición hace que mucha gente piense que los enfermos mentales son criaturas “poseídas” por espíritus diabólicos y se les encierra en habitaciones o en cuevas, sin ningún tipo de cuidado o atención. En otras ocasiones son simplemente abandonados por sus familiares.

Durante la época talibán se prohibió taxativamente el acceso de las niñas a la educación. Afortunadamente esto está cambiando y el aumento en la escolarización de niños y niñas va en progresión desde que finalizó aquel régimen. Pero aún hay casi cinco millones de niños que no pueden asistir a la escuela, de ellos unos tres millones son niñas. La falta de vías de comunicación practicables y la inseguridad explican en parte el elevado número de niñas sin escolarizar. Pero lo cierto es que también quedan todavía muchos padres que piensan que la educación no es para las mujeres. Con los datos de que actualmente se dispone se puede afirmar que apenas un cincuenta por ciento de los varones y que tan solo un dieciocho por ciento de las mujeres sabe leer y escribir.

En el aspecto económico Afganistán se encuentra en franca recuperación desde el fin del régimen talibán, pero en una progresión lenta que le mantiene como uno de los países más pobres del mundo, según datos del Banco Mundial. Según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, se trata del quinto país menos avanzado. Se espera que la población actual de alrededor de treinta millones de almas se duplique en sólo cuarenta años; todo un reto que el país debe afrontar. El PIB por persona es escasamente de ochocientos dólares, con una tasa de paro de más del cuarenta por ciento a lo que debe sumarse que mucho más de la mitad de la población se encuentra privada de lo más básico y muy por debajo de los niveles de pobreza. El noventa por ciento de los afganos depende de la agricultura para subsistir por lo cual las sequías provocan importantísimas crisis alimentarias. El cultivo de la amapola sigue siendo una solución muy cautivadora en muchas familias rurales. La producción está prohibida por el gobierno pero da a esas familias más ingresos que los derivados de los cultivos convencionales. Más del sesenta por ciento de la economía afgana se sustenta en la producción de opio.

La situación de la mujer ha ido mejorando, afortunadamente han ido pasando de no significar nada, de no poder trabajar a ocupar en la actualidad cargos electos en el Parlamento y en el Gobierno. Pero todavía se estima que más del ochenta por ciento son víctimas de la violencia de sus maridos o de los varones de su familia. Los matrimonios siguen siendo imposiciones en mucho más del sesenta por ciento de los mismos y aún se permite que casi el sesenta por ciento de las niñas que no han cumplido los dieciséis años sean obligadas a contraer matrimonio, en la inmensa mayoría de los casos contra su voluntad. Se acaba de aprobar una ley que legaliza la violación en el matrimonio; se ha generado una fuerte polémica por este motivo, porque sólo se aplicará a las mujeres de la minoría chiíta y porque a ojos de Naciones Unidas y de las organizaciones que defienden los derechos humanos, la ley constituye una flagrante violación de los mismos. Esta ley permite que los maridos se desentiendan de la alimentación de las esposas que se nieguen a mantener relaciones sexuales. Y éstas además deberán ser autorizadas por sus maridos para poder trabajar, amén de otras particularidades todas ellas atentatorias contra los derechos de las mujeres, como tales y como madres.

En Afganistán se celebrarán elecciones presidenciales el próximo día 20 de agosto.

Cuarenta y un candidatos, dos de ellos mujeres, se disputan las elecciones presidenciales. Además se eligen representantes a los consejos provinciales. Más de 3.300 candidatos se presentaron a estos últimos, el 10% de ellos mujeres, las cuales -apuntan los analistas- aún enfrentan serios retos para lograr el reconocimiento de sus derechos.

Imágenes afganas                                                                                       Retratos de niños